Employee resource groups specifically for midlife and senior employees are exceptionally rare in the U.S. — but they shouldn’t be.